Usos del extracto acuoso de Trichilia hirta en Santiago de Cuba y el Caribe. Tradición y perspectivas

Lic. Edgar Hernández Sosa, Lic. Bigán Hung Guzmán, Profesor Universitario. Universidad de Oriene(Cuba), edgarcub2004@yahoo.es

La planta Trichilia hirta es utilizada en el Caribe y otros países Latinoamericanos tratar algunas enfermedades representando en muchos casos una tradición de familia, los países que más la usan son: Haití, Puerto Rico, Antillas Inglesas y Cuba, a demás se utiliza en México, Brasil y Panamá; constituye una de las investigaciones pendientes a realización por TRAMIL (Programa para la investigación de plantas medicinales en el Caribe)

En los últimos años su uso en la provincia Santiago de Cuba ha aumentado, sin embargo se desconocía el total de afecciones para las cuales se utilizaba, los efectos derivados de su consumo y su influencia en las tradiciones familiares de uso de plantas medicinales en la provincia, mediante la aplicación de la entrevista como herramienta para la recolección de datos se determinó que las enfermedades tratadas con más frecuencia con el extracto acuoso de esta planta son: hipertensión arterial, diabetes, fibroma uterino y tumores malignos en próstata, pulmón y mama, su consumo mostró diversos efectos positivos sobre el estado general de salud de los enfermos y transitorios efectos secundarios negativos, se detectó que su consumo representa un elemento enriquecedor de la tradición familiar en el uso de plantas medicinales y un vínculo de solidaridad fundamentalmente entre familias que posee en su seno miembros afectados por el cáncer.

Introducción

La medicina herbaria, que es la forma más antigua de cuidado médico conocida y ha sido utilizada por todas las culturas a lo largo de la historia, la familia Meliaceae ha sido estudiada en busca de alternativas naturales para tratar algunas enfermedades como asma bronquial, giardiasis y úlceras de la piel, específicamente el género Trichilia se ha estudiado con respecto a las posibilidades de actividad inmunomoduladora de los extractos acuosos de la especie glabra con resultados satisfactorios, la etnomedicina, nombre que se aplica al uso de plantas medicinales como un elemento tradicional natural en una población, nunca ha dejado de tener vigencia la especie Trichilia hirta era utilizada por tribus africanas como parte de rituales mágicos-religiosos que fueron incorporados a nuestra cultura y la de otros países caribeños como Haití y Puerto Rico y con ello sus virtudes curativas, que posteriormente predominaron desde el punto de vista práctico sobre el aspecto religioso, en los últimos años del uso de la planta Trichilia hirta se ha incrementado en la población santiaguera para tratar diversas enfermedades observándose efectos positivos en la mayoría de estos casos, por lo que se propone con esta investigación recolectar toda la información relacionada con sus aplicaciones en la medicina tradicional, los efectos producidos por su consumo, su composición fotoquímica y que influencia ejerce en las tradiciones familiares de uso de plantas medicinales.

Resultados

Se entrevistaron un total de 19 personas, de ellas 10 del sexo femenino y 9 del sexo masculino, representando cada una un núcleo familiar.

Se determinó que fueron tratadas con el extracto acuoso de la planta un total de 5 enfermedades diferentes que incluyen:
Tumores malignos (según su localización): Cerebro, Mama, Páncreas, Sangre, Huesos, Pulmón y Próstata
Fibromas uterinos
Asma bronquial
Diabetes
Hipertensión arterial

Tabla 1. Tumores malignos tratados con el extracto acuoso Trichilia hirta

Localización No. De casos
Cerebro 2
Páncreas 1
Sangre 1
Huesos 1
Pulmón 4
Próstata 4
Mama 1

Tabla 2. Otras enfermedades tratadas con el extracto acuoso de Trichilia hirta

Fibromas uterinos 2
Asma bronquial 1
Hipertensión arterial 1
Diabetes 1

Tabla 3. Resumen de familias de fitoquímicos presentes en el extracto acuoso de Trichilia hirta

Familias de compuestos Presencia en el extracto acuoso
Cumarinas +
Grasas +
Saponinas +
Azúcares reductores +
Fenoles y taninos +
Aminoácidos libres y aminas en general +
Principios amargos y/o astringentes +
Carbohidratos y/o glicócidos +
Flavonoides +

Nota: + Presencia del metabolito en el extracto cuoso

Tabla 4. Grupo de compuestos dentro de la familia de los flavonoides detectados en el tamizaje fitoquímico

Familia de compuesto
Flavonoides
Sub-familia del compuesto
Flavonol
Falavanonas
Flavonas
Antocianidinas

Discusión

De la aplicación de la entrevista se obtuvo que el 89% de los entrevistados expresó sentir: Hiperactividad, Estados de euforia, Energía incrementada, Relajación, recuperación de las fuerzas, menor dolor, apetito muy incrementado, mejor semblante, todas esas sensaciones aparecieron entre los 3 y los 15 primeros días de consumo del extracto y se mantuvieron durante todo el tiempo de uso, solamente el 11% expresó sentir efectos secundarios negativos como: náuseas, vómito, pesadez, dolor, y sudoraciones que desaparecieron entre los 7 y 15 primeros días de consumo del extracto, de los casos que refirieron sentir sensaciones negativas, el 87% refirió que dejaron de experimentar las sensaciones negativas en la primera semana de consumo y el 13% entre la primera y la segunda semana de consumo, luego fueron reemplazadas por: energía incrementada, mucho apetito, estado general físico y mental estimulado, que se mantuvieron durante el tiempo de consumo del extracto.

Del total de familias el 79 % no mostró conocimiento alguno del uso de la planta de forma tradicional en su familia, (Figura 4) el 21 % indicó que era utilizada con anterioridad por los abuelos y las generaciones precedentes a estos, sin embargo los miembros más jóvenes de la familia desconocen las propiedades y usos de la planta, lo cual indica un periodo en el que su uso se redujo considerablemente y se corresponde a la segunda mitad del siglo XX; del 79 % que desconocía las propiedades de la planta el 78,9 % ( Figura 5) )refiere que comenzaron a consumir el extracto por recomendaciones de otras familias afectadas por patologías similares y el 21 % obtuvo la información a partir de amistades que aunque no estaban enfermos si conocían las propiedades del extracto.

Para la pregunta de participación de los miembros de la familia en el proceso de preparación del extracto se observó que en el 100 % de los casos entrevistados uno o más integrantes del núcleo familiar asumía un papel protagónico en la preparación del extracto y el resto se ponía en función de buscar lo necesario para que el esquema de aplicación no se detuviera.

- Fitoquímicos
Todas las familias de fitoquímicos no poseen la misma intensidad de actividad biológica sobre el organismo, por lo que por medio del tamizaje se determina la presencia de las familias más comprometidas en la mejoría del metabolismo en humanos (Sitio Web)

La primera defensa antioxidante está constituida por los complejos enzimáticos de origen endógeno como la Superóxido dismutasa, la Glutation peroxidasa urato, ubiquinol y proteínas plasmáticas, son sintetizados por el organismo, la segunda defensa corresponde a los antioxidantes no enzimáticos de origen exógeno provenientes de la dieta, como vitamina C, vitamina E, carotenoides, polifenoles y flavonoides, al no ser sintetizados por las células, para ser reemplazados necesitan ser nuevamente ingeridos en la dieta, actúan tanto a nivel celular como extracelular.

Como resultado del tamizaje fitoquímico se detectaron 9 familias de fitoquímicos diferentes y 5 sub-grupos dentro de los Glucósidos, al comparar estos resultados con los encontrados en la revisión bibliográfica se produce una coincidencia en la presencia de Cumarinas,( . J. M. Eubanks, E.J. Valente .1999), sin embargo son pocos los estudios encontrados en la revisión bibliográfica relacionados con esta planta donde se halla determinado su composición química, el investigador (Dr.Diógenes Aparicio García Cortez. Universidad de Sao Carlos.Brasil) ha realizado estudios bioquímicos similares para su tesis de doctorado, defendida en la Universidad de San Carlos(Brasil), reportando la presencia en la planta de tetranortriterpenoides (Limonoides).

De las familias de compuestos detectadas en el tamizaje las más significativas desde el punto de vista de sus efectos en la mejoría del funcionamiento del metabolismo son las Cumarinas, los Fenoles, y los flavonoides, puesto que en su conjunto estas sustancias rebajan la tasa de colesterol, regeneran la célula hepática, protegen contra virus, microbios y cáncer, reducen la tensión sanguínea, fortalecen el sistema cardiovascular, estabilizan el ritmo cardiaco, detoxifícan el hígado y el sistema digestivo, curan úlceras, heridas, alergias y alivian depresiones e impotencias, son poderosos antioxidantes, potencian la función de las vitaminas, activan y desbloquean numerosos sistemas enzimaticos metabólicos y detoxificantes, mejoran la circulación periférica, fortalecen el sistema inmunológico, y van más allá que la simple reposición diaria, manifestando su acción en el fortalecimiento de órganos y sistemas en el tiempo.

- Fenoles.
Son reponsables con frecuencia del color azul, grana, violeta y rojo; entre sus efectos reportados se encuentran: bloqueo de enzimas que causan inflamación, modifican actividad de las prostaglandinas lo cual protege de la agregación plaquetaria.

El extracto acuoso de Trichilia hirta muestra tonalidades intensas de color rojo-violeta, rojo-azulado al ser observado en un recipiente de cristal traslúcido y sobre una superficie blanca, lo que puede ser indicativo de elevadas concentraciones de compuestos fenólicos en el extracto.

Basándonos en los datos recolectados en las entrevistas, el extracto ha mostrado un significativo efecto antiinflamatorio lo cual coincide con el estudio de (Obukowicz, Mark G.,; el al del et. Selective COX-2 inhibition from plant extracts. 2002). En su investigación parte del vegetal se llevó a polvo y con el solvente adecuado y a una temperatura de 250C se determinó la capacidad de inhibir selectivamente la actividad de la COX-2(Ciclooxigenasa-2), esta es una isoforma recientemente descubierta de la COX(Ciclooxigenasa), es inducida en respuesta a numerosos estímulos como los lipopolisacáridos bacterianos, factores de crecimiento, citoquinas. Además, COX-2 sólo se expresa en un número limitado de tipos celulares incluso los monocitos, macrófagos, neutrófilos, fibroblastos y células endoteliales. La expresión de COX-2 se inhibe en la respuesta a glucocorticoides y por citoquinas antiinflamatorias. Así, basado en estas observaciones, la COX-2 ha mostrado ser la isoforma responsable de mediar en la producción de prostaglandinas que participan en la respuesta inflamatoria y desórdenes inflamatorios relacionados. Por lo que su inhibición es considerada por los autores como un blanco natural para controlar, en algunos casos, respuestas inflamatorias.

Puede ser que los compuestos fenólicos actúen produciendo la inhibición de la COX-2, puesto que, en el estudio antes mencionado no se llega a definir el grupo o familia de compuestos que pueden ser los responsable de esta inhibición selectiva. En ambos estudios aparecen evidencias de actividad antiinflamatoria, a demás, sabemos que el extracto posee compuestos fenólicos por la aparición de complejos coloreados rojos durante su determinación por el ensayo con cloruro férrico (Ochoa A,López T, Colombat M.:2000.),

- Flavonoides.
Durante los últimos años se han ensayado distintos compuestos fenólicos, entre los que destacan los flavonoides, como agentes dietéticos potencialmente quimioprotectores frente al cáncer, pues parecen capaces de actuar en todas las etapas del proceso de carcinogénesis: presentan efectos antiangiogénicos, antioxidantes e incluso acción antiproliferativa (inhibición del daño en el ADN y enzimas implicadas en la transducción de señales como kinasas, fosfolipasas, fosfodiesterasas, etc.). Son sinérgicos de la vitamina C, Combaten alergias, lo cual puede estar relacionado con la notable mejoría referida por asmáticos crónicos, que, al comenzar a tomar el extracto acuoso del Jubabán, afirman que transcurren meses sin ser afectados por una crisis asmática; también combaten procesos inflamatorios, agregados plaquetarios, radicales libres, microbios, virus, tumores, hipertensión: estos compuestos pueden ser una de las causas de que la presión arterial en personas hipertensas que han consumido el extracto tienda a la normalidad, protegen sistema circulatorio.

Reducen el riesgo de padecer varios tipos de cancer y algunos trastornos de la vista (O. V. Vicente, C.M. Cristina, G.Y. Josefa, B.A Miguel, J.C Manuel, 2003) Diversos estudios experimentales han demostrado que algunos flavonoides presentan capacidad para reducir el número de las metástasis pulmonares y aumentar la supervivencia de los animales, un comportamiento similar se observa en los casos de pacientes afectados por metástasis en pulmón y que han utilizado el extracto como medicamento complementario, en los que se ha puesto de manifiesto una reducción del tamaño de la tumoración, en casos que no han recibido ningún tratamiento convencional.

Recientemente se han relacionado a los flavonoides con su capacidad para inhibir las metaloproteínas así como en su capacidad para originar enlaces de hidrógeno que estabilizan las proteínas de la membrana basal, especialmente el colágeno haciéndolas menos susceptibles a la degradación proteolítica a la que son sometidos por las proteasas del estroma tumoral
Antocianidinas: presentes dentro de la Familia de los flavonoides detectadas en el ensayo de Rosemheim .(Ochoa A,López T, Colombat M:2000.) Fortalecen y hacen de puente entre las proteinas de colágeno, a demás de ser consideradas como grandes antioxidantes, al fortalecer y servir de puente entre las proteínas de colágeno las antocianidinas crean una barrera protectora y de recuperación puesto que los tumores en su proliferación liberan de su estroma peritumoral grandes cantidades de proteasas que degradan la membrana basal del tejido circundante provocando serios daños.

- Limonoides.
Protectores tejidos pulmonares. Activan sistemas enzimaticos detoxificantes, se reporta su presencia en Trichilia hirta por (Dr. Diógenes Aparicio García Cortez, tesis defendida en convenio PPGQ-UFSCAR, bajo la tutoría de Fernández,J.B. con el título: ¨ Estudio Fitoquímico de Trichilia hirta y Trichilia estipulata¨ ).

Según el enfoque biológico del cáncer lo que se produce es una acumulación de toxinas por fallas en los mecanismos de eliminación lo que trae consigo afectaciones de los mecanismos enzimáticos, lo contrario sería un suministro de un concentrado de compuestos que activen sistemas enzimáticos detoxificantes como los limonoides, potentes antioxidantes como las antocianidinas, antiproliferativos como los flavonoides presentes en el extracto de la planta.

- Cumarinas y cáncer de pulmón
Es significativo la presencia de cumarinas en los tres tipos de extractos, alcohólico, etéreo y acuoso, estos compuestos poseen actividad anticuagulante pero a demás recientemente se determinó que pueden afectar el ciclo celular de líneas de adenocarcinoma de pulmón. ( J. L. Sullivan, H.G Prado, D. C. Aguilar, J. A. Molina G, J.J. Mandoki, F. Medina M.2000). El cáncer pulmonar, por su alta mortalidad, es un problema de salud pública a escala mundial. El grupo clasificado como cáncer pulmonar de células no pequeñas comprende del 75 al 80% de todos los casos de cáncer pulmonar y por su capacidad metastásica temprana, presenta baja tasa de sobrevidan. (Rowinski E, Ettinger D.1996. Estos compuestos se encuentran distribuidos en una gran variedad de plantas, en una investigación realizada por Wanda Grant, John S. Williamson, and Mitchell A.class en 1999 se determinó que el extracto acuoso de Trichilia hirta posee cumarinas.

La administración de la cumarina en modelos animales y en el humano indica que es completa y rápidamente absorbida en el tracto gastrointestinal, y se metaboliza principalmente en el hígado por efecto del primer paso, a diferencia de otros organismos, en el humano la vía más importante es la 7-hidroxilación catalizada por la enzima CYP2A6, específica del citocromo P450. El tiempo de vida media de la cumarina en la circulación sistémica es aproximadamente una hora y es independiente de la vía de administración. Además, el metabolito 7-hidroxilado es excretado en la orina como glucurónido 5, existen diversos reportes del uso de las cumarina así como de sus derivados en la prevención y el tratamiento de diversos carcinomas. Se ha empleado en el tratamiento de cáncer de mama, próstata, riñón, melanoma, etcétera, así como agente protector contra carcinógenos, estos tratamientos apoyan la hipótesis de que no solamente las cumarinas presentes en el extracto sino también los otros compuestos conduce a una respuesta global antitumoral., aunque se desconocen los posibles mecanismos mediante los cuales estos compuestos puedan ejercer su acción. Aunque algunas investigaciones indican que es a través de la estimulación del sistema inmunitario, mientras que otras consideran un efecto directo sobre las células tumorales.

Perspectivas

La planta está siendo estudiada conjuntamente por el departamento de Biología, el centro de Toxicología Médica y el Hospital Oncológico¨ Conrado Benítez ¨ en función de desarrollar un complemento dietético antioxidante, un complemento para tratar de forma complementaria los procesos inflamatorios asociados a tumores malignos.

Conclusiones

El extracto acuoso de Trichilia hirta es utilizado por la población para tratar enfermedades como asma bronquial, diabetes, hipertensión arterial y fibroma uterino, aunque su uso mayoritario ha sido como terapia complementaria en el tratamiento de tumores malignos localizados en cerebro, pulmón, páncreas, mama y próstata

Durante el consumo del extracto aparecen transitorios efectos secundarios negativos que luego son reemplazados por una notable recuperación.

El uso medicinal de la planta Trichilia hirta representa un vínculo de solidaridad interfamiliar e intrafamiliar fundamentalmente en aquellas que poseen en su seno un enfermo de cáncer llegando la primera opción dentro de las plantas más utilizadas tradicionalmente.

Materiales y Métodos

Características de Trichilia hirta

Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Sapindales
Familia: Meliaceae
Género: Trichilia
Especie: hirta
Sinonimos : Trichilia spondioides Jacq. Trichilia parvifolia C. DC.
Otros nombres comunes: Guabán, jubabán (Cuba), comida de perico (Mich.), Cabo de hacha, Guaita, Jobillo, Molinillo, Palo de Anastasia, Retamo (Puerto Rico); Gabancillo (México); Mata piojo (Nicaragua); Broomstick (Antillas Inglesas); Carropeta (Brasil); Cedrillo, Cola de pabo, jocotillo (El salvador); Conejo colorado, huesito, Sonia (Panamá), Napahuite.

Descripción Botánica

La planta Trichilia hirta o Jubabán, como comúnmente se le nombra, es una arbusto facultativamente caducifolio generalmente, de 5 a 10 m de alto; ramas tiernas esparcidas o con más frecuencia densamente pubescentes, pasando con el tiempo a glabras, provistas de lenticelas evidentes; hojas imparipinnadas, de 10 a 30 cm de largo incluyendo el peciolo que, junto con el raquis, suele ser pubescente, foliolos 13 a 21, opuestos o subopuestos, sobre peciólulos de 3 a 5 mm (a veces más de 1 cm en el foliolo terminal) de largo, ovado-lanceolados a oblongo-lanceolados, de 4 a 10 cm de largo y 2 a 3 cm de ancho, ápice por lo general acuminado, base redonda a cuneada, con frecuencia oblicua en mayor o menor grado, nervaduras media y laterales por lo común evidentes, membranáceos a cartáceos, glabrados o algo pubescentes, especialmente en las hojas tiernas o sobre las venas del envés; panículas axilares, pedunculadas, más o menos tirsiformes, de 3 a 13 cm de largo, pubescentes o glabras, pedicelos delgados, de 1 a 4 mm de largo, articulados hacia la base; flores verdosas, amarillentas o blanquecinas, de ca. 8 mm de diámetro (Sitio Web)

Cáliz de 4 a 5 lóbulos deltoides, agudos, de 1 mm de largo y otro tanto de ancho en la base, por lo común glabros; pétalos 5, libres, oblongos o lanceolados, de ca. 5 mm de largo y 2 mm de ancho, redondeados o agudos en el ápice, glabros o a veces escasamente pubescentes por fuera o papilosos por dentro; flores masculinas con 8 a 10 estambres, amarillentos, tubo estaminal acopado, de 1 a 3(4) mm de largo, truncados o cortamente bilobados en el ápice, con frecuencia barbados en la parte superior, anteras de 1 mm de largo y de ancho, pubescentes, pistilodio inmerso en el nectario;
Flores femeninas: Ovario subgloboso, densamente pubescente, rodeado en la base por un pequeño nectario anular, estilo pubescente, ovoide, estigma capitado o ligeramente discoideo, anteras pequeñas, estériles; cápsula dura, verdosa, a veces blanquecina, globosa a ampliamente ovoide, casi trígona al secar, lisa, a veces ligeramente verrugosa o granulosa, pubérula, de 0.7 a1.5 cm de diámetro, 3 valvada; semillas 3 ó 4 por fruto, amarillo-anaranjadas o amarillo-pardas, a veces salpicadas con puntos de color más claro, de 0.5 a 1 cm de largo y hasta de 8 mm de ancho, rodeadas al menos en parte por un arilo carnoso, de color semejante al de la semilla.

Hábitat y Distribución

Muy común en toda la Isla de Cuba, en terrenos calcacáreos, altos, particularmente en los rojos, existe también en México, las demás Antillas Mayores, Centro y Sudamérica.

Historia del uso medicinal de Trichilia hirta en Cuba y el Caribe

En Cuba se ha usado tradicionalmente el cocimiento de las hojas para baños contra las úlceras y se usa a la vez con zarzaparrilla de palito como depurativo y la raíz que tiene propiedades purgantes muy enérgicas3, en otras islas caribeñas es utilizada en forma de infusión para combatir enfermedades como neumonía y asma.

La institución TRAMIL (Programa para la Investigación de Plantas Medicinales en el Caribe), reporta que la planta puede ser utilizada para tratar Bronquitis y otras afectaciones del sistema respiratorio. Recientemente la planta comenzó a ser utilizada en la población de Santiago de Cuba como terapia complementaria en algunos tipos de cáncer.

Entrevista

Trichilia hirta se utiliza con diversos fines terapéuticos por la población, sin embargo se desconoce el total de aplicaciones que tiene, y los efectos que ha producido al ser utilizada, por esa razón se aplica la encuesta como herramienta de recolección de toda la información etnomédica relacionada con la planta5, en su forma de entrevista6.
Según la relación que se establece entre el entrevistado y el entrevistador la entrevista puede ser telefónica ó cara a cara, se aplicó la segunda variante por ajustarse más a los objetivos de este trabajo, ya que permite recoger mayor cantidad de datos y más confiables al intercambiar con los entrevistados.

Según la forma que adopta la entrevista puede ser estandarizada, no estandarizada y semi-estandarizada, aplicándose en este caso la estandarizada puesto que se le aplicaron las preguntas y su secuencia en el mismo orden y con las mismas palabras a cada uno de los entrevistados 6.

Según los objetivos de la investigación la entrevista puede ser de comprobación de hipótesis o exploratoria como en este caso porque va dirigida a determinar las enfermedades para las que se utiliza el extracto y los efectos que produce.
Las preguntas contenidas en la entrevista se clasificaron en abiertas, cerradas y mixtas, según el grado de libertad de las respuestas porque el entrevistado en algunos casos tiene completa libertad de respuesta, en otros solamente tiene dos opciones, afirmativo o negativo y finalmente también responde una segunda pregunta relacionada con las respuestas positivas o negativas para el caso de las mixtas.

Según la función de las preguntas se aplicaron preguntas de control y de contenido, al elaborarse en la secuencia de preguntas distantes y con otro enfoque pero sobre el mismo tema y preguntas relacionadas con los indicadores que se manejan en la hipótesis de investigación.

Para controlar y verificar la autenticidad de toda la información recopilada durante la entrevista relacionada con el tratamiento convencional se diseñó un modelo para la recolección de la información fundamental de las historias clínicas de los entrevistados. (anexo.1)

Registro etnomédico del uso de Trichilia hirta

El registro se comienza a realizar siguiendo la metodología de las encuestas TRAMIL por la extensa experiencia de esta institución en el trabajo con plantas medicinales en el Caribe, a algunas preguntas se le realizaron modificaciones para ajustarlas a nuestras condiciones, manteniendo la metodología general.

Datos metodológicos sobre las encuestas TRAMIL

La etapa inicial del registro etnomédico de la planta Trichilia hirta L. Para Cuba se desarrolló según la metodología del sistema de análisis TRAMIL, que estriba en el acercamiento no sólo cualitativo, sino también cuantitativo del uso popular actual de las plantas medicinales, en los diferentes países del Caribe, por medio de encuestas etnofarmacológicas participativas, cuyo punto de partida no son las plantas sino los síntomas o problemas de salud tal y como son percibidos por los grupos humanos que colaboran con las encuestas.

La primera parte de la encuesta, relativa a datos generales, es adaptable a cada comunidad. La primera pregunta es el problema de salud y la descripción popular del mismo. Luego, la segunda pregunta es sobre el uso del vegetal, cuando se presentó la última vez dicho problema de salud, existen tres posibilidades: curandero, médico o remedio casero.

En el caso de que sea el médico o el curandero el primer recurso a acudir en caso de enfermedad, se termina la encuesta para este problema de salud, y se pasa al problema siguiente, en caso de que el primer recurso fuera una planta, se solicita la planta con todos los detalles referentes a uso, posología, etc.

Tamizaje fitoquímico

El tamizaje fitoquímico es una técnica que se utiliza para detectar metabolitos secundarios presentes en especies vegetales, desde el punto de vista cualitativo y se basa en la realización de reacciones químicas con diferentes reactivos, donde la aparición de determinado color o precipitado coloreado o no, es indicativo de la presencia de un determinado metabolito.

Estos ensayos no brindan un criterio absoluto y confirmativo de la presencia de estos compuestos, pues se pueden producir numerosas interferencias en estas reacciones, producto de la presencia en el medio de otras sustancias (metabolitos secundarios o no), capaces de reaccionar en forma similar, provocando reacciones falsas positivas. Sin embargo esta técnica sí da un criterio de la composición química que pueda existir en un extracto de una droga vegetal.(Ochoa A,López T, Colombat M. 2000)

Los ensayos se realizaron según se describe en la guía metodológica para la investigación de las plantas medicinales, realizándose tres réplicas para cada ensayo. (Guía metodológica de la salud pública.1997)
La técnica del tamizaje se realizó con el objetivo de determinar la presencia de determinados metabolitos, en dependencia de sus características estructurales y solubilidad de cada uno de ellos, que permitan su identificación en uno u otro solvente (agua, alcohol y éter).

Entre los ensayos a realizar podemos citar: Triterpenos y esteroides, quinonas, coumarinas, saponinas, aceites esenciales, mucílagos, leucoantocianidinas y principios amargos y/o astringentes.

Bibliografía

Comunicación personal. E-mail- chaz@charlottehatherley.co.uk
Roig JT. Plantas medicinales, aromáticas y venenosas de Cuba. Ed Científico Técnica, La Habana 1988
Farmacopea Caribeña. Primera Edición http://www.funredes.org/endacaribe/Tramil.html
Encuestas TRAMIL. Disponible en: http://www.funredes.org/endacaribe/Tramilencuestas.html. 2000
F. M. Ibarra et.al.:¨Metodología de la investigación social¨.editorial¨Féliz Varela¨.2001
Patente de la invención relacionada con Trichilia hirta. Disponible en:http://www.uspto.gov/patft United States Patent Application 20020136784