Cómo funciona
El agua en las plantas viaja por un tejido formado por tubos muy finos, que van desde la raíz hasta las partes que crecen al aire. Ese tejido se llama xilema y lleva la savia bruta, el agua con los minerales que la raíz absorbe del suelo. Sus tubos están hechos de células muertas: de cada una queda solo la pared, engrosada, como un conducto hueco.
La fuerza que mueve el agua nace en las hojas. La hoja tiene unos poros pequeños que se abren y se cierran, los estomas. Por ellos entra el gas dióxido de carbono del aire, que la planta necesita, y por ellos se escapa agua en forma de vapor. Esa agua que la planta pierde como vapor es la transpiración.
Ese vapor sale solo, igual que se seca la ropa tendida: el agua se va al aire sin que nada la empuje, y la hoja se queda con menos.
El agua que se evapora en la hoja tira de la que queda detrás, dentro de los tubos. Ese tirón estira el agua como se estira una goma, y se llama tensión. Se crea arriba y se transmite por el xilema hacia abajo, hasta llegar a la raíz.
El tirón llega tan lejos porque las moléculas de agua, las partículas diminutas de que está hecha, se agarran unas a otras. Por eso el agua de cada tubo es una columna continua que no se rompe al tirar de ella. A esa unión se le llama cohesión. La columna se comporta como una cadena que alguien iza desde lo alto: basta tirar del eslabón de arriba para que suban todos los demás.
La planta no tiene corazón ni bomba, y pone muy poca energía propia en el ascenso. El trabajo lo hace la evaporación en las hojas.
Cuando falta agua, el tirón crece. Cerrar los estomas suele ser la primera defensa de la planta, y a menudo llega antes de perder mucho xilema. Las células que rodean cada estoma lo mantienen abierto mientras están llenas de agua, como un globo hinchado; si se vacían, el estoma se cierra. Ese mismo llenado mantiene firmes los tejidos: cuando baja, se ablandan y la planta se marchita. Las hojas viejas se marchitan antes que las jóvenes.
Si el tirón es excesivo, por sequía o por calor, la columna de agua se rompe y aparece una burbuja de aire. Esa rotura es la cavitación. La burbuja bloquea el tubo y el agua deja de pasar por él, igual que deja de subir lo que cuelga de un eslabón partido. Con menos tubos útiles, la planta transporta menos agua y fabrica menos alimento. Si el daño se extiende, puede morir.