Cómo funciona
En el taller, lo que sale por la puerta son las piezas terminadas: collares de cuentas ensartadas en un alambre. Las proteínas son esas piezas de la célula, y hacen casi todo el trabajo. Mueven los músculos, digieren la comida y defienden el cuerpo.
Cada pieza lleva cuentas de 20 clases distintas, ensartadas una tras otra. En la proteína, esas cuentas son los aminoácidos. La pieza no está lista al poner la última cuenta: el alambre tiene que doblarse hasta tomar su forma. Con las proteínas ocurre igual. La mayoría solo actúa cuando la cadena se ha plegado en una forma precisa, y el propio orden de los aminoácidos contiene la información para alcanzarla.
El orden de las cuentas está apuntado en patrones guardados en un archivador. Ese archivador es el ADN, una molécula larga que hay en todas las células. Los patrones se escriben con solo cuatro signos químicos, las bases nitrogenadas, abreviadas A, C, G y T, y cada una va en un eslabón de la cadena, el nucleótido. Cada patrón es un gen: el tramo de ADN que dice cómo se fabrica una pieza concreta, normalmente una proteína.
El archivador no sale del despacho. En las células con núcleo, como las humanas, el ADN queda dentro de ese compartimento central y no llega hasta la mesa de trabajo. Por eso se copia a mano un solo patrón en una nota y se lleva a la mesa. La nota es el ARN, parecido al ADN pero con una sola cadena de signos. Gracias a ella, el ADN sirve de instrucción sin moverse de su sitio.
En esas células la nota se retoca antes de usarla: se retiran unos trozos y se unen los que quedan. Las bacterias no tienen núcleo y usan la copia tal cual.
La mesa de montaje es el ribosoma, donde se construyen las proteínas. Allí la nota se lee de tres en tres signos, y cada trío es la clave de una cuenta: dice qué aminoácido toca. Otro tipo de ARN hace de repartidor. Reconoce la clave y entrega su cuenta, y el ribosoma la une a la anterior antes de pasar al trío siguiente. Un trío de parada avisa de que la pieza está terminada.
Cuatro signos en grupos de tres dan muchas más combinaciones que clases de cuentas. Por eso varias claves distintas piden la misma cuenta, como si dos fichas del patrón pidieran la misma cuenta azul. Ese sistema de claves lo comparte la mayoría de los organismos.